Angie Hoquang
Cali Today News - Mùa săn lùng đang mở ra. Chúng tôi đề nghị quý vị tìm hiểu các chương trình mua thuốc theo toa phù hợp cho mình nhất. Quý vị sẽ có nhiều thời gian trong năm nay vì mùa ghi danh kéo dài lâu hơn.
Nếu hiện đang hưởng Medicare và có ý định thay đổi chương trình mua thuốc theo toa Part D, hãy hành động ngay bây giờ . Mùa ghi danh bắt đầu từ 15 tháng 10 đến 7 tháng 12.
Chương trình mua thuốc theo toa (Medicare part D) sẵn sàng để giúp đở những vị đang hưởng Medicare trong phần mua thuốc. Tham gia chương trình mua thuốc theo toa là tự nguyện và người tham gia phải trả thêm bảo phí hàng tháng cho chương trình mua thuốc này.
Trong khi tất cả các người thụ hưởng Medicare có thể tham gia vào chương trình mua thuốc theo toa; thì một số người với thu nhập và tài sản hạn chế có thể được chương trình trợ giúp phụ thêm trả cho bảo phí hàng tháng, tiền khấu trừ hàng năm và tiền phụ đóng trên toa thuốc. Chương trình trợ giúp phụ thêm ước lượng đáng giá $4.000 một năm .Rất nhiều người hội đủ điều kiện phần tiết kiện này nhưng lại không biết về chương trình nói trên.
Để tìm hiểu xem có hội đủ tiêu chuẩn được hưởng Trợ giúp Phụ thêm , cơ quan An Sinh Xã Hội cấn biết thu nhập và giá trị của bất cứ khoản tiết kiệm, đầu tư và bất động sản ( ngoại trừ căn nhà đang sinh sống) Để hội đủ điều kiện cần phải là người đang hưởng Medicare và có:
*Thu nhập dưới mức $16.755 cho một cá nhân hay $22.695 cho một đôi vợ chồng đang sống chung với nhau. Cho dù thu nhập hàng tháng cao hơn mức quy định, vẫn có thể nhận được một số trợ giúp với bảo phí hàng tháng , tiền khấu trừ hàng năm, và thiền phụ đóng trên mỗi toa thuốc . Một số thí dụ trong trường hợp tổng số thu nhập có cao hơn , bao gồm thu nhập của bản thân mình và người phối ngẫu:
-Trợ giúp tài chánh cho các thành viên trong gia đình đang chung sống với quý vị;
- Có thu nhập từ công việc
- Sống tại Alaska hay Hawaii;
* Mức tài sản giới hạn cho một cá nhân là $13.070 hay là $26.120 cho một đôi vợ chồng sống chung với nhau. Tài sản bao gồm những thứ như tài khoản ngân hàng, cổ phiếu và trái phiếu . Nhà ở và xe hơi không bị tính là tài sản.
Có thể hoàn tất hồ sơ trực tuyến rất dễ dàng để xin tham gia vào chương trình Trợ giúp phụ thêm .Bấm vào chữ Medicare ở phía trên, bên trái của trang . Sau đó bấm vào tiêu đề: "Get Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs.” Có thể tiến hành thủ tục nạp đơn qua điện thoại hay yêu cầu được nhận mẫu đơn giấy , gọi điện thoại 1-800-772-1213 (cho người khiếm thính số 1-800-325-0778) xin mẫu Application for Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs (SSA-1020). Hay đến văn phòng An Sinh Xã Hội gần nơi cư ngụ nhất.
Muốn biết thêm chi tiết về Chương trình mua thuốc theo toa Medicare Part D mời vào trang mạng www.medicare.gov hay gọi số 1-800-Medicare( 1-800-633-4227, 1-877-486-2048 cho người khiếm thính )
Như vậy, vào đầu mùa năm nay, hảy bắt đầu để có thể bỏ vào túi $4.000 , chương trình mua thuốc theo toa tốt nhất cho quý vị và xem mình có đủ điều kiện cho chương trình Trợ giúp phụ thêm hay không?
Tổng quát
Câu hỏi:
Tôi nạp đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội cho em bé lúc còn ở bảo sanh viện, nhưng trên thẻ, tên của con tôi bị lỗi chính tả .Tôi phải làm gì?
Trả lời:
Tìm ít nhất là hai văn kiện gốc chứng minh tình trạng công dân cũng như chứng minh nhận dạng của đứa trẻ và phụ huynh. Sau đó tìm đến cơ quan An Sinh Xã Hội hay trung tâm làm thẻ An Sinh Xã Hội để yêu cầu sữa cho đúng.
Các văn kiện xuất trình cho sở An Sinh Xã Hội phải là bản gốc hoặc bản sao có cơ quan phát hành xác nhận. Chúng tôi không cấp nhận bản sao hoặc bản sao có thị thực . Để tìm hiểu thêm . mời vào trang mạng www.socialsecurity.gov/ssnumber.
Câu hỏi:
Chứng từ nào sẽ được sở An Sinh Xã Hội chấp nhận như là bằng chứng nhận diện cho trẻ em?
Trả lời:
Trong khi có thể sử dụng giấy khai sanh để chứng minh tuổi tác và quốc tịch, quý vị lại không thể dùng văn kiện này để xác minh nhận dạng. Về nhận dạng ưu tiên là Hộ chiếu Hoa kỳ của trẻ. Nếu không có thẻ thông hành chúng tôi có thể chấp nhận:
• Giấy nhận con nuôi
• Hồ sơ bác sỹ, phòng khám hay bệnh viện
• Hồ sơ tôn giáo ( Giấy rữa tội)
• Hồ sơ từ trung tâm giữ trẻ hoặc nhà trường
• Thẻ học sinh
Thông thường chúng tôi có thể chấp nhận văn kiện không hình ảnh trong trường hợp có đủ thông tin để nhận dạng đứa bé (chẳng hạn như tên , tuổi đứa bé cũng như cha mẹ)
Các văn kiện xuất trình cho sở An Sinh Xã Hội phải là bản gốc hoặc bản sao có cơ quan phát hành xác nhận. Chúng tôi không chấp nhận bản sao hoặc phó bản có thị thực . Để tìm hiểu thêm, mời vào trang mạng www.socialsecurity.gov/ssnumber.
Hưu bổng
Câu hỏi:
Tuổi nào là tuổi sớm nhất tôi có thể xin quyền lợi An Sinh Xã Hội?
Trả lời:
Độ tuổi sớm nhất có thể nhận được quyền lợi An Sinh Xã Hội là 62 nhưng có thể tiến hành thủ tục nạp đơn 3 tháng trước đó. Khi về hưu ở tuổi 62 ,quyền lợi sẽ ít hơn khoản 25% so với số tiền nếu chờ đến tuổi hưu toàn phần .
Thậm chí nếu chưa sẵn sàng nghỉ hưu, quý vị vẫn nên ghi danh vào chương trình Medicare 3 tháng trước sinh nhật thứ 65.
Có thể nạp đơn trực tuyến tại www.socialsecurity.gov/applyonline.
Câu hỏi:
Có thể nào tôi trì hoãn quyền lợi hưu bổng của chính mình và lãnh phần ăn theo trên hồ sơ của người phối ngẫu? Mọi sự sẽ xảy ra như thế nào?
Trả lời:
Còn tuỳ thuộc vào độ tuổi của quý vị. Nếu đang ở giữa tuổi hưu toàn phần và 70 tuổi song song đó người hôn phối đang lãnh quyền lợi An Sinh Xã Hội thì quý vị có thể nạp đơn xin quyền lợi hưu trí trên chính hồ sơ của mình, sau đó yêu cầu sở An Sinh Xã Hội đình chỉ cấp phát ngân khoản ấy . Tiếp theo quý vị có thể chọn lựa xin ăn theo trên hồ sơ của người phối ngẫu . Kế đến quý vị sẽ tạo được khoản tín chỉ trì hoãn cho đến tuổi 70, miễn sao quý vị đừng lãnh ngân khoản nào trên hồ sơ làm việc của riêng mình . Cuối cùng, khi quý vị bắt đầu nhận quyền lợi trên hồ sơ của chính mình , ngân khoản này sẽ cao hơn nhiều nhờ quý vị trì hoản việc thụ hưởng.
Trợ cấp Lợi tức Bổ sung
Câu hỏi:
Trợ cấp Lợi tức Bổ sung (SSI) là gì?
Trả lời:
SSI cung cấp thu nhập hàng tháng cho những người 65 tuổi trở lên, mù loà hay tàn tật có tài sản và thu nhập hạn chế. Phải là công dân Hoa Kỳ hay là thường trú nhân Hoa Kỳ. Tuy nhiên cũng có một số không công dân Hoa Kỳ được cấp tình trạng di trú đặc biệt khi hội đủ một số điều kiện . Để có được SSI, một cá nhân không được có quá $2.000 là tài sản và một đôi vợ chồng không được quyền có hơn $3.000. Để biết thêm thông tin, đọc các tài liệu Supplemental Security Income hay Understanding Supplemental Security Income. Cả hai có sẵn tại www.socialsecurity.gov/pubs.
Câu hỏi :
Trợ Cấp Lợi Tức Bổ sung có chịu thuế thu nhập liên bang?
Trả lời:
Thưa không. Trợ Cấp Lợi tức Bổ sung không phải chịu các loại thuế liên bang . Người thụ hưởng Trợ Cấp Lợi tức Bổ sung sẽ không nhận được mẫu SSA-1099 từ cơ quan An Sinh Xã Hội . Tuy nhiên quyền lợi An Sinh Xã Hội là khoản tiền có khai thuế . Tìm hiểu thêm tại www.socialsecurity.gov.
Tàn tật
Câu hỏi:
Trẻ em tàn tật có đủ điều kiện xin Trợ Cấp Lợi tức Bổ sung tàn tật?
Trả lời:
Có hai chương trình An Sinh Xã Hội tàn tật dành cho trẻ em khuyết tật .Theo Trợ cấp lợi tức bổ sung, trẻ từ sơ sinh cho đến tuổi 18 có thể được nhận khoản trợ cấp hàng tháng dựa trên khuyết tật hay mù loà nếu:
Trẻ hội đủ điều kiện về căn bệnh hay tổng hợp các căn bệnh đáp ứng định nghĩa về tàn tật cho trẻ em
Thu nhập và tài sản của cha mẹ và đứa trẻ nằm trong giới hạn cho phép.
Theo An Sinh Xã Hội, người trưởng thành (tuổi 18 trở lên) có thể nhận được trợ cấp hàng tháng dựa trên khuyết tật hoặc mù loà nếu :
- Người con trưởng thành hội đủ điều kiện về tàn tật,
- Khuyết tật bắt đầu trước tuổi 22
- Một phụ huynh của người con tàn tật trưởng thành đã làm đủ lâu để được bảo hiểm dưới chương trình An Sinh Xã Hội và đang lãnh quyền lợi hưu bổng hay tàn tật , hoặc đã qua đời
Dưới cả hai chương trình nầy , trẻ không đòi hỏi phải làm công việc gì đáng kể. Người con này cũng phải hội đủ tiêu chuẩn về y tế kéo dài một năm hay có thể đưa tới tử vong.
Tìm hiểu thêm tại:
www.socialsecurity.gov/applyfordisability.
Câu hỏi :
Cơ quan An Sinh Xã Hội có cung cấp dịch vụ hay thông tin đặc biệt cho người mù hay khiếm thị?
Trả lời:
Vâng.Cơ quan An Sinh Xã Hội cung cấp một số dịch vụ và các sản phẩm được thiết kế đặc biệt cho người mù hay khiếm thị. Ví dụ, các ấn phẩm được tạo nên dưới nhiều dạng bao gồm cả chữ nổi Braille, băng casette hay CD và ấn phẩm in chữ lớn.
Ngoài ra những thông tin về các chương trình đều có sẵn trên mạng theo dạng âm thanh.
Để nhận được bất kỳ sản phẩm theo những định dạng thay thế, hãy liên lạc với chúng tôi tại:
www.socialsecurity.gov/pubs/alt-pubs.html;
gọi điện thoại số 1-800-772-1213 ( 1-800-325-0778 dành cho người khiếm thính) từ 7 giờ sáng đến 7 giờ chiều
Liên lạc với văn phòng An SInh Xã Hội địa phương
Liên lạc với toà Đại sứ hay toà Lãnh sự Hoa Kỳ, nếu đang sống ngoài nước Mỹ.
Gửi thư, gọi điện thoại hay gửi điện thư yêu cầu đến :
Social Security Administration, Braille Services Branch
6401 Security Boulevard, L1141 West Low Rise
Baltimore, MD 21235
Phone: 410-965-6414 or 410-965-6407 (TTY, 1-800-325-0778)
Fax: 410-965-6413
MEDICARE
Câu hỏi :
Tôi cần thay đổi chương trình mua thuốc theo toa phần D. Khi nào tôi có thể làm được việc ấy?
Trả lời:
Mùa ghi danh cho chương trình mua thuốc theo toa Medicare part D bắt đầu từ 15 tháng 10 cho đến 7 tháng 12. Medicare part D, chương trình mua thuốc theo toa có sẵn cho tất cả mọi người đang hưởng Medicare . Tham gia vào chương trình mua thuốc theo toa mang tính cách tự nguyện và người tham gia phải trả bảo phí hàng tháng.
Trong lúc suy nghĩ đến việc thay đổi chương trình mua thuốc, quý vị cũng nên xem xét lại thủ tục nạp đơn xin Trợ giúp phụ thêm cho các chi phí mua thuốc theo toa. Với thu nhập và tài sản hạn chế, quý vị có thể hội đủ điều kiện để được chương trình Trợ giúp phụ thêm hổ trợ việc chi trả bảo hiểm hàng tháng, tiền khấu trừ hàng năm và phần phụ đóng trên mỗi toa thuốc.Trợ giúp thêm được ước tính giá trị khoảng $4.000 một năm. Để tìm hiểu, hãy viếng mạng www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp. Muốn biết thêm thông tin về Medicare part D, hãy viếng mạng www.medicare.gov hay gọi 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
By Angie Hoquang
Public Affairs Specialist
Social Security Administration
